Торжество мінімалізму
Москва: архітектура радянського модернізму. 1955-1991. Довідник-путівник. М.: Гараж, 2016. Вигляд історичного міста постійно змінюється. Італійський архітектор і теоретик XX століття Альдо Россі писав, що «збереження середовища віддає свого роду міським натуралізмом».
Нічні тварини в темному лісі
Остін Райт. Під покровом ночі. Переклад Дмитра Харитонова. М.: Corpus, 2016 З назвою книги все не слава богу. В оригіналі роман називається Tony and Susan — не саме помітне назва, прямо скажемо, але під ним, як Тоні і Сьюзен, він вийшов у видавництві Corpus у 2012 році.
Мусульманський ренесанс
Стівен Фредерік Старр. Втрачене Просвіта. Золотий вік Центральної Азії від арабського завоювання до часів Тамерлана. М.: Альпіна Паблішер, 2017. Свою книгу Стівен Старр, викладач Школи передових міжнародних досліджень при Університеті Джонса Хопкінса і президент Інституту з досліджень Центральної Азії та Кавказу, починає з любопытнейшего визнання.
Неодеревенский нуар на мільйон
Олександр Григоренко. Втратив сліпий дуду. М.: ArsisBooks, 2016. Олександр Григоренко винайшов новий північний епос. Його «тайгову» дилогію, «Мэбэт (історія людини тайги)» і «Ильгет.
«Я люблю Бога майже так само, як мій кіт любить мене»
У видавництві «Kolonna publications» виходить книга «Мій бестіарій» (переклад Тетяни Джерельної) французького прозаїка і мислителя Марселя Жуандо (1888-1979).
Історія фабрик смерті
В кінці січня польський Інститут національної памяті (ІНП) опублікував базу даних з інформацією про надзирателях Освенціма — у відкритий доступ потрапили приблизно 8500 особистих справ охоронців табору смерті.
Один за всіх
«Все не так, хлопці...». Володимир Висоцький у спогадах друзів і колег. М.: АСТ, 2017. В кінці 80-х книги такого роду виходили по дюжині на рік, прийдешній ювілей у січні 2018-го гарантує нові публікації, але на початку нинішнього року збірник спогадів про Висоцького виглядає беззаконної кометою, його поява не повязана ні з інформаційними приводами, ні з особливим читацьким інтересом.
«Я тримала в руках серця людей»
Вел Макдермид. Анатомія злочину. Що можуть розповісти комахи, відбитки пальців і ДНК. М.: Альпіна нон-фікшн, 2016. Британська письменниця, автор популярних детективів Вел Макдермид, вирішила підсумувати свій багаторічний досвід спілкування з судмедекспертами по обидві сторони Атлантики і написала дуже цікавий та інформативний нон-фікшн.
Анастейша в країні дачників
Про забутих книгах прийнято говорити в режимі жалю: мовляв, sic transit. Насправді, забуття іншої книги може розповісти про навколишній світ не менше, ніж її популярність.
Я літаю зовні всіх вимірювань
Олександр Гаррос. Неперекладна гра слів. М.: АСТ, Редакція Олени Шубіної, 2016 Важкий, в пятсот з гаком сторінок, тому названий по нарису, в якому журналіст і письменник Олександр Гаррос намагається розібратися, чому росіяни більше не пишуть світових бестселерів.
«Краса — це жах»
У черговому випуску рубрики «Масова література, про яку насправді ніхто не знає» Анастасія Завозова, перекладачка романів Донни Тартт, розповідає про трехчастном романі Льва Гроссмана, схожому на «Гаррі Поттера» і «Хроніки Нарнії» і в той же час цілком самостійне.
Чарльз Буковскі «З блокнота у винних плямах»
Чарльз Буковські. З блокнота у винних плямах. М.: Ексмо, 2016. У невелику книгу увійшли публікації за півстоліття, завдяки чому вона являє собою саму містку ретроспективу спадщини Буковскі.
Жіночі романи як школа життя
На честь виходу останнього епізоду «Великий маленької брехні», одного з головних серіалів сезону, Анастасія Завозова розповідає про першоджерелі — романі-бестселері американки Ліани Моріарті — і про те, чому такі книги можуть нас навчити.
Вулиця Леніна, неаполітанська квартал
Елена Ферранте. Моя геніальна подруга. М.: Синдбад, 2016. Переклад Ольги Ткаченко Про це зазвичай відразу не говорять, але я, мабуть, почну з того, що романи Елени Ферранте дуже, дуже легко читаються.
Переклад почуття літери
Для того щоб книга назавжди залишилася в памяті і стала частиною життєвого досвіду, необовязково братися за щось класичне, свіже або популярний — цікаві і по-справжньому важливі речі досить часто залишаються в тіні.
Прийняти сентиментальність
Для того щоб книга назавжди залишилася в памяті і стала частиною життєвого досвіду, необовязково братися за щось класичне, свіже або популярний — цікаві і по-справжньому важливі речі досить часто залишаються в тіні.
Попелюшка і Путін
Про забутих книгах прийнято говорити в режимі жалю: мовляв, sic transit. Насправді, забуття іншої книги може розповісти про навколишній світ не менше, ніж її популярність.
Режисер від Бога
Брессон про Брессоне. Rosebud Publishing, М.: 2017. Робер Брессон. Нотатки про кінематограф. Rosebud Publishing, М.: 2017. Імя Робера Брессона мало що говорить молодим любителям авторського кінематографа.
Паломництво до припливам
В. Р. Зебальд. Кільця Сатурна. Англійське паломництво. М.: Нове видавництво, 2016. Переклад Елли Венгеровой. I «Нове видавництво» відзначає важливу в історії сучасної європейської літератури дату публікацією нового (для російського читача) романа Вінфріда Георга Зебальда «Кільця Сатурна».
Це зухвалість, але це в крові
Людини, не застало кінець 1980-х, — і, може бути, навіть більшою мірою людини, яка це час застав, а значить, памятає статті про неформалів у «Вогнику» і «Юності», програму «12 поверх», фільм «Легко чи бути молодим?» і фразу «Дайте слово сходах» — так от, такої людини в книзі Юрія Щекочихіна насамперед здивує мову.
